唐太宗文皇帝哀冊文
維貞觀廿三年（歲次己酉五月甲辰）朔廿六日己巳，大宗〔1〕皇帝崩於翠微宮之含風殿，旋殯於大極殿之西階。粵〔2〕八月庚子，將遷座於昭陵，禮也。
1 大宗，應作大行。《維基》如是說：「皇帝去世後，至諡號、廟號確立之前的正式稱謂。《六部成語註解‧禮部》：『大行：皇帝初崩，尊謚未定，暫稱大行，言其德行大備無所不具也。』謚法者，大行受大名，小行受小名。初崩未謚，而嗣帝已立，臣下所稱辭宜有異，故謂之大行，言其有大德行，必受大名若稱謚也。」
2 粵，與越通。
鳳紀〔1〕疑秋，龍帷〔2〕將曙，溘化同軫，綿區縞素。哀子嗣皇帝諱，覽風樹〔3〕而增感，攀銅池〔4〕而拊膺。廹宗祧之是寄，傷往駕之無憑。
1 鳳紀亦稱鳳歷，喻正朔也。
2 龍帷，帝皇棺飾。
3 風樹之悲，同風木之悲。樹欲靜而風不止，子欲養而親不在也。
4 銅池，銅製棺飾。
奠樽盈而悲序促，靈景翳而愁雲興。去劍滋遠，清徽方閟。爰詔司存，傳芳瓊字。其詞曰：三微固祉，五曜垂文。光昭司牧，對越唐勛。
族著元牝，家傳縉雲。高祖配天，一人有慶。大行神武，維幾作聖。良書自得，高文成性。夙表餘雄，先懷反正。蒼咒〔1〕爰發，朱旗〔2〕首令。環瀛昏墊，關洛荒蕪。
1 蒼咒應作蒼兕，水獸名，借喻水師。兕音自。
2 朱旗，赤旗，指戰旗。
妖傾地軸，盜弄乹摳。戎衣光啟，霸政宏謩。天兵電照，月陣風駈〔1〕。蚩尤遞翦，猰窳〔2〕咸誅。閏位不虔，餘分興戾。先收秦組，次焚商袂。
1 駈，同驅。
2 猰音責，食人獸。窳音雨，劣也。
轉圓上略，容光下濟。徙邑〔1〕垂仁，賔門〔2〕灑惠。修風順䡄〔3〕，凝啚奉睿。青扆同規，玄珠叶契。發揮三五，聲眀遐裔。泛野休兵，靈臺偃革。升巖藏銑，遵河奉壁。
1 徙邑，遷都也。
2《書‧舜典》：「賓於四門，四門穆穆。」孔傳：「四方諸侯來朝者，舜賓迎之，皆有美德，無兇人。」後因以賓門為薦引賢才之機構。
3 䡄，同軌。
學肆徐輪，丘園散帛。就日攸宜，如天在斯。刑哀動植，化美塤篪〔1〕。樂華曾舉，禮葉旁垂。沙塲磬翦，斗極咸羈。狼山入囿，瀚渚歸池。
1 塤篪，亦作壎箎，塤與篪皆樂器，塤篪相和，謂兄弟和睦
東旌若木，西旆條支。龍鄉委賮〔1〕，鳥服來儀。大矣乘時，悠哉利見。文龜浮沼，應龍在淀。潏露飛甘，卿雲呈絢。松荑望幸，瑤華方薦。
1 賮， 亦作贐，臨別送行之禮物， 朝貢之禮物。
仙丹斂術，星飛告變。凝沵〔1〕氣於升年〔2〕，掩璿暉〔3〕於離殿。嗚呼哀哉！商管初飛，秋絃罷脩。驚川悠緬，宮車晏出。
1 沵，亦作濔，水滿也。
2「偕日升年」是同一顆恆星再度偕日升的週期，除掉恆星的自行與分點歲差的影響之後等同於恆星年。（具體的實例：在古希臘時代可以在地中海看見的南十字星座，現在卻常年在地平線下。）
3 璿，同璇。北斗第一至四星。
大隧弗營，元龜獻吉。展軨效駕，羲和司日。迫靈心於將餞，痛皇情其如失。凝清秋於廣路，溯悲風於長術。經柏梁而徐轉，邁蘭池〔1〕而從蹕。
1 柏梁、蘭池，皆宮殿名。
聳輕斾〔1〕之逶迤，動邊笳之蕭瑟。嗚呼哀哉！周營甫竁，漢啟泉闥。穀林搖落，橋巖變衰。平原淒兮白日遠，深渚澹兮秋雲飛。
1 斾，同旆，旗之一種。
覽銅爵而興慕，傷鼎湖〔1〕之不歸。嗚呼哀哉！崤陵玄壤，隅山窮路。虛衛飜英，輕池委素。羲庭〔2〕易晚，松陰難曙。
1《史記》卷二十八〈封禪書〉
黃帝采首山銅，鑄鼎於荊山下。鼎既成，有龍垂胡髯下迎黃帝。黃帝上騎，群臣後宮從上者七十餘人，龍乃上去。餘小臣不得上，乃悉持龍髯，龍髯拔，墮，墮黃帝之弓。百姓仰望黃帝既上天，乃抱其弓與鬍髯號，故後世因名其處曰鼎湖，其弓曰烏號。
2 太陽別稱羲庭。
萬方悲而雨泣，三靈慘而雲沍。嗟厚德之長違，仰高天而攀慕。嗚呼哀哉！崇基永煥，置業方昭。遺風餘烈，天長地遙。
想神襟而騰茂，縱史筆而揚翹。籠嘉聲於日月，終有裕於唐堯。嗚呼哀哉！
唐□□家傳哀冊真跡。禇遂良書。
留言列表
