六日沖繩06海水館
二零一三年五月七日‧星期二
早起，那霸巴士總站報到、繳費，上旅遊車，人數半滿。導遊鶴嶋可奈子，略識普通話及英語，大部份時間以敬語講解，聲音一貫甜美。
天色甚佳，繞經三、四家酒店，及兩個上客站，加多三名本地長者。
首站是號稱全日本最長之宇治橋。
可奈子小姐謂海灘有貝殼、珊瑚碎供檢拾，並展示一個用珊瑚製之風鈴。
在小賣部購得一枚沖繩產桃味波蘿，出發去下一站，參觀今歸仁城跡。
半山上設有火葯庫。
「山北今歸仁城監守來歷碑記。
「昔者球陽諸郡四分五裂，終成三山鼎足之勢，萬民不堪塗炭之憂。
「佐敷按司巴志大興義兵，匡合三山而玫一統之治，然山北諸郡，地係嶮岨，人亦勇猛，離中山遠，教化難敷。恐復恃嶮岨而生變亂，乃遣次子尚忠監守，永為定規。
「至德王耽酒色、好殺戮，國政日壞，臣民皆叛，遂招覆宗絕祀之禍。
「時尚圓王為臣民所推戴，就位蒞政，大開萬世之基業，亦遣大臣輪流監守。
「弘治年間，尚真王遣第三子昭威監守，乃吾元祖也。自爾而來，世鎮北城，永守典法。北人愈懼愈服，大致雍熙之休矣。
「既而康熙四年，七世從憲奉命致宅於首里，仍掌北城及舊跡典禮等件。
「至于乾隆七年，將以城地改授郡民行其典禮，由是宣謨具疏稟明往事，恭蒙俞允，永管城地，掌典禮如舊。
「伏維元祖以來，鎮守山北以致純治者，是誠宗德、宗功之所累，而吾家孫子亦不可以不重焉者也。宣謨謹記來歷以勒諸石，永垂不朽云。
「皇清乾隆十四年（1749）己巳秋八月穀旦，十世孫宣謨今歸仁王子朝忠謹立。」
◎ 雍熙謂和樂昇平。《文選‧張衡‧東京賦》：「百姓同於饒衍，上下共其雍熙。」薛綜註：「言富饒是同，上下咸悅，故能雍和而廣也。」
◎ 俞允，帝王允許臣下之請求，其後用在書信中作為對方允許之敬稱）。
◎ 琉球受漢土文化影響，琉球王府要避王諱。主要為改字。例如，為避尚哲王諱，「哲」改為「明」；避尚溫王諱，「溫」改為「和」；避尚泰王諱，「泰」改為「春」。此外，琉球人亦要避漢土皇帝諱。
◎ 琉球人要避王諱，然不必避王之和名。例如，尚溫王和名為「朝克」，後世仍有三司官名「馬克承」；馬克承和名為「小祿親方良泰」，尚泰王繼位後，避諱改為「良忠」。
◎ 1609年慶長琉球之役，琉球淪為日本薩摩藩之附庸國，薩摩藩在琉球設置在番奉行所以監督內政。1755年，島津重豪就任薩摩藩藩，一度要求琉球王府下令避江戶幕府將軍諱。例如，毛宣猷為避德川家宣諱，改名為毛廷柱；向宣謨的和名原為「今歸仁朝忠」，為避德川秀忠諱，改為「今歸仁朝義」。薩摩藩又禁止琉球人使用「德」、「千代」、「雄」、「敦」、「信」、「明」、「重」等為名。
◎ 島津重豪死後，琉球廢除其命令。為避諱而更改名乘頭之家族，多獲准恢復使用原先名乘頭；然有家族仍未改回。
主角景點美ら海水博物館。
超靚海岸，黃、綠、藍，顏色深淺不一。
各人均饑餓，先去用餐。
長者有優惠，每位減三佰幾円。
九成幾食物都是沖繩產，兩色蘿蔔炒豬耳，午餐肉椰菜。
美味豚角煮，香脆炸雞。
異常好吃紫心番薯。
漬海帶、粟米、豆腐雪菜。
醫飽肚，入館參觀，遊人與海洋生物嬉戲，只要求莫使生物離水。
水族箱罕見魚類。
巨型水族箱。
訓練員在露天鹹水池指揮海豚做多種高難度動作。
尾站是菠蘿園，主要推銷產品，何況要入場券，實在可以不去。
仍乘旅遊車回國際通，與導遊小姐さよなら，下車往超市購物。
自助午餐尚未完全消化，於是快餐店晚飯。
乘車券已過時，安步當車，回旅店。
未完，待續。
二零一三年五月七日‧星期二
早起，那霸巴士總站報到、繳費，上旅遊車，人數半滿。導遊鶴嶋可奈子，略識普通話及英語，大部份時間以敬語講解，聲音一貫甜美。
天色甚佳，繞經三、四家酒店，及兩個上客站，加多三名本地長者。
首站是號稱全日本最長之宇治橋。
可奈子小姐謂海灘有貝殼、珊瑚碎供檢拾，並展示一個用珊瑚製之風鈴。
在小賣部購得一枚沖繩產桃味波蘿，出發去下一站，參觀今歸仁城跡。
半山上設有火葯庫。
「山北今歸仁城監守來歷碑記。
「昔者球陽諸郡四分五裂，終成三山鼎足之勢，萬民不堪塗炭之憂。
「佐敷按司巴志大興義兵，匡合三山而玫一統之治，然山北諸郡，地係嶮岨，人亦勇猛，離中山遠，教化難敷。恐復恃嶮岨而生變亂，乃遣次子尚忠監守，永為定規。
「至德王耽酒色、好殺戮，國政日壞，臣民皆叛，遂招覆宗絕祀之禍。
「時尚圓王為臣民所推戴，就位蒞政，大開萬世之基業，亦遣大臣輪流監守。
「弘治年間，尚真王遣第三子昭威監守，乃吾元祖也。自爾而來，世鎮北城，永守典法。北人愈懼愈服，大致雍熙之休矣。
「既而康熙四年，七世從憲奉命致宅於首里，仍掌北城及舊跡典禮等件。
「至于乾隆七年，將以城地改授郡民行其典禮，由是宣謨具疏稟明往事，恭蒙俞允，永管城地，掌典禮如舊。
「伏維元祖以來，鎮守山北以致純治者，是誠宗德、宗功之所累，而吾家孫子亦不可以不重焉者也。宣謨謹記來歷以勒諸石，永垂不朽云。
「皇清乾隆十四年（1749）己巳秋八月穀旦，十世孫宣謨今歸仁王子朝忠謹立。」
◎ 雍熙謂和樂昇平。《文選‧張衡‧東京賦》：「百姓同於饒衍，上下共其雍熙。」薛綜註：「言富饒是同，上下咸悅，故能雍和而廣也。」
◎ 俞允，帝王允許臣下之請求，其後用在書信中作為對方允許之敬稱）。
◎ 琉球受漢土文化影響，琉球王府要避王諱。主要為改字。例如，為避尚哲王諱，「哲」改為「明」；避尚溫王諱，「溫」改為「和」；避尚泰王諱，「泰」改為「春」。此外，琉球人亦要避漢土皇帝諱。
◎ 琉球人要避王諱，然不必避王之和名。例如，尚溫王和名為「朝克」，後世仍有三司官名「馬克承」；馬克承和名為「小祿親方良泰」，尚泰王繼位後，避諱改為「良忠」。
◎ 1609年慶長琉球之役，琉球淪為日本薩摩藩之附庸國，薩摩藩在琉球設置在番奉行所以監督內政。1755年，島津重豪就任薩摩藩藩，一度要求琉球王府下令避江戶幕府將軍諱。例如，毛宣猷為避德川家宣諱，改名為毛廷柱；向宣謨的和名原為「今歸仁朝忠」，為避德川秀忠諱，改為「今歸仁朝義」。薩摩藩又禁止琉球人使用「德」、「千代」、「雄」、「敦」、「信」、「明」、「重」等為名。
◎ 島津重豪死後，琉球廢除其命令。為避諱而更改名乘頭之家族，多獲准恢復使用原先名乘頭；然有家族仍未改回。
主角景點美ら海水博物館。
超靚海岸，黃、綠、藍，顏色深淺不一。
各人均饑餓，先去用餐。
長者有優惠，每位減三佰幾円。
九成幾食物都是沖繩產，兩色蘿蔔炒豬耳，午餐肉椰菜。
美味豚角煮，香脆炸雞。
異常好吃紫心番薯。
漬海帶、粟米、豆腐雪菜。
醫飽肚，入館參觀，遊人與海洋生物嬉戲，只要求莫使生物離水。
水族箱罕見魚類。
巨型水族箱。
訓練員在露天鹹水池指揮海豚做多種高難度動作。
尾站是菠蘿園，主要推銷產品，何況要入場券，實在可以不去。
仍乘旅遊車回國際通，與導遊小姐さよなら，下車往超市購物。
自助午餐尚未完全消化，於是快餐店晚飯。
乘車券已過時，安步當車，回旅店。
未完，待續。
全站熱搜
留言列表
